«Пліх і Плюм» Вільгельма Буша.

Пропоную вашій увазі мою скромну роботу (в співавторстві з Алліним І.) по перекладу українською безсмертного творіння Вільгельма Буша «Пліх й Плюм». Мені дуже важливі будуть ваші відгуки 🙂

Крім того, тім хто більше сприймає аудіо — слухайте на Youtube.

Wilhelm Busch Plisch und Plum (1882) Переказ Оксани та Ігоря Алліних
Малюнки Вільгельма Буша.

Історія в віршах і малюнках Пліх й Плюм про цуценят Плюма й Пліха відомого німецького художника та поета Вільгельма Буша (1832-1908 рр.) перекладена багатьма мовами світу. Тисячі прихильників митця люблять його за неповторні емоційні малюнки (його вважають одним із основоположників жанру коміксу), а також за іронічні й дотепні вірші. На сьогоднішній день, ми не зустрічали твори майстра українською мовою, тому надаємо можливість насолоджуватися творчістю Вільгельма Буша українському читачеві.

http://reader.mailua.com/docs/busch/

© І. Аллін. Переклад з німецької, 2019
© І. Аллін, О. Алліна. Переказ українською мовою, 2019

Добавить комментарий